-
1 primera mano
• first class mail• first combat• primer coat• priming coat• undercoat -
2 primera mano
• základní nátěr -
3 primera mano
f.first coat, primer coat, priming coat, undercoat. -
4 de primera mano
* * ** * *(adj.) = at first hand, first-hand [firsthand], first-personEx. These enable students to work through the scheme largely on their own and thus to gain at first hand a reasonable appreciation of the structure and mode of use.Ex. This work also included a literature search and first-hand observation of library information services.Ex. The article is entitled 'On the nets and on the streets: a first-person report of the Soviet coup' = El artículo se titula "En las redes y en las calles: un informe de primera mano del golpe de estado soviético'.* * *(adj.) = at first hand, first-hand [firsthand], first-personEx: These enable students to work through the scheme largely on their own and thus to gain at first hand a reasonable appreciation of the structure and mode of use.
Ex: This work also included a literature search and first-hand observation of library information services.Ex: The article is entitled 'On the nets and on the streets: a first-person report of the Soviet coup' = El artículo se titula "En las redes y en las calles: un informe de primera mano del golpe de estado soviético'. -
5 de primera mano
сущ.общ. из первых рук, новый (о покупке) -
6 de primera mano
1) но́вый; не поде́ржанный2) из пе́рвых рук; не понаслы́шке -
7 de primera mano
• at first hand• brand-new• first impression• first-generation computer• firstborn• firstly -
8 de primera mano
• bezprostřední• originální• původní• z první ruky (koupit) -
9 conocimiento de primera mano
личная осведомленность; сведения из первоисточникаEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento de primera mano
-
10 conocer de primera mano
(v.) = know + first-handEx. Chile was once her home, she grew up and completed high school there, and she knew first-hand some of the country's needs for advancing the field of librarianship.* * *(v.) = know + first-handEx: Chile was once her home, she grew up and completed high school there, and she knew first-hand some of the country's needs for advancing the field of librarianship.
-
11 experiencia de primera mano
(n.) = first-hand experienceEx. The author offers first-hand experience in setting up and developing public access CD-ROM service.* * *(n.) = first-hand experienceEx: The author offers first-hand experience in setting up and developing public access CD-ROM service.
-
12 relato de primera mano
(n.) = eyewitness report, eyewitness account, first-hand accountEx. The article is entitled 'Internet World 95: an eyewitness report'.Ex. This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.Ex. Canadian humanitarian aid worker gives first-hand account of the situation in Northern Iraq.* * *(n.) = eyewitness report, eyewitness account, first-hand accountEx: The article is entitled 'Internet World 95: an eyewitness report'.
Ex: This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.Ex: Canadian humanitarian aid worker gives first-hand account of the situation in Northern Iraq. -
13 conocer de primera mano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conocer de primera mano
-
14 conocimiento de primera mano
сущ.юр. личная осведомлённость, сведения из первоисточникаИспанско-русский универсальный словарь > conocimiento de primera mano
-
15 obtener datos de primera mano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > obtener datos de primera mano
-
16 recibir de primera mano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recibir de primera mano
-
17 saber algo de primera mano
сущ.общ. знать непосредственно (от кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > saber algo de primera mano
-
18 vivienda de primera mano
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vivienda de primera mano
-
19 aceptaciones bancarias de primera mano
• prime bankers' acceptancesDiccionario Técnico Español-Inglés > aceptaciones bancarias de primera mano
-
20 comprar de primera mano
• buy first handDiccionario Técnico Español-Inglés > comprar de primera mano
См. также в других словарях:
de primera mano — saber de primera mano … Diccionario de dichos y refranes
de primera mano — ► locución adjetivo/ adverbio 1. Sin intermediarios: nos trajo noticias de primera mano sobre el accidente. 2. De forma directa el original … Enciclopedia Universal
saber de primera mano — Sin intermediarios. Directamente. Con total seguridad. Mano da aquí el sentido de «tocar, usar, trabajar». La información es la que no ha sido usada, esto es, manipulada. No se olvide que, por ejemplo, el coche u otro objeto usado previamente por … Diccionario de dichos y refranes
de primera mano — Derecho. Artículo que se ofrece nuevo por el fabricante o distribuidor, por contraposición a los artículos de segunda mano, de reventa o de ocasión … Diccionario de Economía Alkona
de primera mano — Derecho. Artículo que se ofrece nuevo por el fabricante o distribuidor, por contraposición a los artículos de segunda mano, de reventa o de ocasión … Diccionario de Economía
mano — sustantivo femenino 1. Última parte del brazo de las personas comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos: El carnicero se ha hecho un corte en la mano. Siempre vas con las manos en los bolsillos. Eva tiene unas manos muy finas. taladro… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
mano — mano1 (Del lat. manus). 1. f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos. 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros. 3. En … Diccionario de la lengua española
mano — 1 s f 1 Parte del cuerpo humano y del de los primates, unida al antebrazo por la muñeca, que comprende la palma y cinco dedos, de los cuales el pulgar se opone a los otros cuatro: coger con la mano, sostener con la mano, mirarse las manos, una… … Español en México
mano — sustantivo femenino 1) habilidad, destreza*, arte, maña, pericia. ≠ torpeza, impericia. 2) poder, mando, facultad. Ejemplo: su padre tiene mucha ma … Diccionario de sinónimos y antónimos
maño — sustantivo femenino 1) habilidad, destreza*, arte, maña, pericia. ≠ torpeza, impericia. 2) poder, mando, facultad. Ejemplo: su padre tiene mucha ma … Diccionario de sinónimos y antónimos